Русско-новогреческий словарь - власть

ж

1. ἡ ἀρχή, ἡ ἐξουσία:

государственная ~ ἡ κρατική ἐξουσία· Советская ~ ἡ Σοβιετική ἐξουσία· приход к ~и ὁ ἐρχομός (или ἡ ἄνοδος) στήν ἐξουσία· быть (находиться, стоить) у ~и ἄρχω, κατέχω τήν ἐξουσία (или τήν ἀρχή)· иметь ~ над кем-л. ἔχω ἐπιρροή, ἐξουσιάζω κάποιον

2. ~и мн. (лица, облеченные властью) οἱ ἀρχές:

местные (военные) ~и οἱ τοπικές (οι στρατιωτικές) ἀρχές· ◊ под ~ью кого-л., чего-л. κάτω ἀπό τήν ἐπίδραση, κάτω ἀπό τήν ἐξουσία (или τήν κυριαρχία) κάποιου· собственной ~ью μέ δική μου πρωτοβουλία· это не в моей ~и αὐτό δέν εἶναι στό χέρι μου, δέν ἐξαρτάται ἀπό μένα· быть во ~и сомнений μέ κυριεύουν οἱ ἀμφιβολίες· потерять ~ над собой χάνω τήν αὐτοκυριαρχία μου.